What is enclosed in the material? Just Bob's scab from that day.. 資料には何が同封されていますか? 今日とれた、ボブのかさぶたです。 |
The manager's quickjoke influenced me to join this department. マネージャーの一発ギャグによって、この課にくることを決めました。 |
The report by the board meeting, says the saury bone stuck in boss's throat was removed . 役員会議の報告書によると、社長の喉に刺さったサンマの骨が、無事取れたとのことです。 |
Our Company has launched a research center to search for links between shaking leg syndrome and bigamy. 我社は貧乏ゆすりと重婚の関係を研究する研究所を設立しました。 |
"The collecting used toilet paper is now an international hobby" says Mr.Akamatsu. 「使用済みトイレットペーパー集めは今や国際的に認められる趣味だ。」と語る赤松氏。 |
The daily lunch special can cause dangerous side effects, so we will offer a special discount. 日替わり定食は危険な副作用を起こす可能性があるため特別割引でご提供いたします。 |
To receive traffic expenses, you should submit the bill together with a four-leaf clover. 交通費の受取には、請求書と一緒に四つ葉のクローバーを提出する必要があります。 |
Don't you want to get some breast milk before we go back to the office? Yes, that's a good idea. 会社へ戻る前に、母乳でも飲みませんか?いいですね。 |
Although it is difficult for me to say, Iwashita's new ginger is coming out your nose. 言いにくいんだけど、鼻から岩下の新生姜が出てるよ。 |
After lunch, all the stuff started removing their dental plaque simultaneously. 昼食後、全社員が一斉に歯垢を取り始めました。 |
The toilet seat is appointed national cultural assets.Pleaese be careful for getting a wash. その便座は国の重要文化財に指定されています。用を足す際はご注意ください。 |
When you walk in the conference room , watch out gropers. 会議室に入る際は、痴漢にご注意ください。 |
More than 285 billion yen were spent on removing all of the staff's unwanted hair. 全社員の無駄毛を処理するのに、2850億円以上が費やされた。 |
The institution's ability to meet its targeted growth levels will depend on the guesswork of all staff. 組織が目標を達成できるかどうかは、全社員のヤマ勘にかかっている。 |
It's a bird! It's a plane! It's a CHAGE and ASKA! 鳥だ!飛行機だ!チャゲアスだ! |
"Doctor, This isn't the knife. It'S a fried burdock root." "Oops!" 「ドクター、それはメスではなく、金平ゴボウですよ。」「おっと。」 |
Her song "gingivitis" became a hit in 1992 and topped the ORICON chart. 1992年に彼女の曲「歯肉炎」が大ヒットし、オリコンチャート1位を記録しました。 |
The board members work semi -naked to cut down on costs. 役員は経費削減のため、セミヌードで働いています。 |
Since completing my BP in physics in 1999, I have worked as a party animal at my company. 1999年に物理学の学士を取得し弊社で宴会部長として働いています。 |
Today's daily lunch special is a nyotaimori. 今日の日替わりランチは女体盛りです。 |
"Ladies and gentlemen, let's lick rock salt !" "yeaaaaah!" さあみんな、岩塩なめようぜ!イェェェェェェ!!!!! |
NOT DISPOSE OF STOOLS IN THE TOILETS. IT CAUSES THE PLUMBING SYSTEM TO BACK UP. トイレが詰まる可能性があるため、うんこを流さないでください。(米・掲示板) |
The new instant noodles feature a special soup made from fat of the boss's scalp. 新しいインスタントラーメンは社長の頭皮の脂で作った特別なスープが特長です。 |
All passengers should present their junior high school compositions at the check-in counter. 乗客は全員、チェックインカウンターで中学時代の作文を提示しなければなりません。 |